Twice the Fun

In Belgium: "de bloemetjes buiten zetten" (literally: taking out the flowers).
In England: "letting your hair down".
krikri & co easily understood and lived up to both expressions at the annual school fête.